Add "Add" button to attribtues panel in directory browser

Adding attribute is a common action, should have a separate button.

What is more align UI a bit: captions of panels